yada samharate cayam
kurmo ’nganiva sarvasah
indriyanindriyarthebhyas
tasya prajña pratisthita
Traducción
Aquel que es capaz de apartar los sentidos de los objetos de los sentidos, tal como la tortuga guarda las extremidades dentro del caparazón, tiene firmemente en su posesión el conocimiento perfecto.